Modellen op de haute couture show van Dior in Parijs in Januari waren versierd met woorden op hun sleutelbeenderen - maar de twijfelachtige inspiratie kan al tot spijt hebben geleid.
Het idee dat citaat-tatoeages meestal vrij nonchalant werd overboord gegooid tijdens de Dior haute couture-show van dit jaar in Parijs. De tatoeages van de modellen waren niet echt, maar de aanhalingstekens - geïnkt over sleutelbeenderen en handen - waren dat wel. Geleend van de surrealistische Franse dichter André Breton, las je: "L'imaginaire. C'est ce qui tend à devenir réel, "wat zich vertaalt als: "Het ingebeelde, dit is echt neigt te worden".
De uitspraken waren in overeenstemming met het Dalí-achtige decor, met neus- en oorsculpturen die aan het plafond hingen, maar ze hebben ook tot discussie geleid. Sinds zijn dood in 1966 werd Breton ontmaskerd als een vrouwenhater die eens zei: "Het probleem van de vrouw is het meest wonderlijke en verontrustende probleem in de hele wereld." Fraai. Of Dior-ontwerper Maria Grazia Chiuri (wiens debuut Dior-collectie 'We Should All Be Feminists' T-shirts bevatte) wist dat dit over Breton wist is onduidelijk, maar zal zeker niet de eerste keer zijn dat dubieuze tatoeages geïnspireerd werden door citaten.
William Blake voor Gucci
Voor Gucci lente-zomer 17, stuurde Alessandro Michele het Letse model Lorens de catwalk op met Songs of Innocence and Experience citaten zoals "Garden of Love" en "Pretty Rose Tree", nep-getatoeëerd over zijn gezicht, naast een omstreden replica van een gang tattoo.
Teddy Roosevelt voor Miley Cyrus
De popster heeft de woorden van de president op haar arm laten tatoeëren toen ze net 19 was: "So that his place shall never be with those cold and timid souls who knew neither victory nor defeat." Verloofde Liam Hemsworth kreeg een passende tatoeage van de quote ervóór. Toen gingen ze (opnieuw) uit elkaar.
PJ Harvey voor model Freja Beha Erichsen
Het lijkt waarschijnlijk dat de tatoeage van het supermodel de woorden "Deze wereld vanavond is van mij" heeft geleend uit het PJ Harvey-nummer The Sky Lit Up. Het is vaag, het is subtiel, en het is als een armband om haar pols gewikkeld. Het is het tegenovergestelde van Cara Delevingne's "BACON ..." tatoeage, in hoofdletters geschreven op haar voet.
King Lear voor Megan Fox
De tatoeage van het Shakespeare-citaat "We will all laugh at gilded butterflies" is een van de velen op haar rug, waarvan de rest weg werd gephotoshopt voor de cover van de Franse Grazia in 2012, ondanks het feit dat deze gewoon zichtbaar waren tijdens een aantal van haar Armani campagnes.